20021221

天下

看英雄。 如果臥虎藏龍受奧斯卡吹捧,而英雄不入圍,我不會感到意外。 如果臥虎藏龍是拍給外國人的中國電影,英雄是拍給中國人看的中國電影。 那些顏色,那些風景,那些人,那些場面,那些超水準的專業臨記用不著我去說。 喜歡,是這套電影的空襟。 天下。字幕譯成 'all under the heaven'。我們知道「天下」不是 'all under the heaven'。 只有中國人才知道何謂「天 下」。 所以唯恐天下不亂的不是我們,是愛臥虎藏龍的人。
九十九分鐘內,銀幕上上演英雄,銀幕下兩個男人因為「你隻腳頂到我個頭」而大打出手被送官究治;三個菲/泰藉人士不時用其母語大聲討論劇情;超過一個未夠三歲的細路扭眼?;響起過十四隻不同的電話鈴聲;0.5%觀眾曾於電影中段離場;我調位一次,心裡連續咒罵超過廿分鐘。 基於以上種種原因,我決定,以後唔會再去街坊戲院。