閉幕電影：Adaptation

晚上九時十二分我在巴士上層按下車掣，準備三十秒後在新世界中心門前下車穿過隧道去文化中心。沿樓梯走到下層，站在車門前，聽著孫燕姿心裡盤算著該上哪個廁所，然後，看見窗外的新世界中心向我揮手。完全不能相信，司機竟然飛站。他以為我是學生妹想去加連威老道買衫但唔識路按錯掣。我沒有說話，我不懂得反應。如果這是別人的故事我會說哎呀這種橋段很沒趣，但這不是別人，這是我，這是穿著公主袖cardigan圓點傘裙自覺lady的我。本來很充裕的開場前十五分鐘變成競走賽。在漆咸道下車越過四個大陸男人的注視轉左入摩地道不理兩個在洋服舖門前玩網球的黑人直行至彌敦道向太空館方向急步走呀走走呀走到Sheraton大門旁的乘降機門及時在我眼前關上。戲未開始已被玩謝。 九時三十分暴走到達文化中心大門還來得及洗把臉定定神聽閉幕辭。'I wish that next year we could have a healthier Hong Kong and a happier audience.' 那男子說，然後很有趣地替自己翻譯，「希望下年會有一個更健康0既香港同更開心0既觀眾」。語畢，工作人員把mic stand拿走，第廿七屆香港國際電影節banner緩緩上升，燈漸暗，電影開始。 故事講述本片編劇Charlie Kaufman將Susan Orlean的著作 'The Orchid Thief'改編成本片劇本的經過。他把自己改編的過程、小說'The Orchid Thief'以及Susan Orlean（Meryl Streep飾）跟花農John Laroche（Chris Copper飾)在現實中的故事一併寫進電影裡。戲中的他，名也不改，就叫Charlie Kaufman，找Nicholas Cage來演，連帶孖生弟弟 Donald Kaufman（也是Nicholas Cage）一起寫進去。Charlie Kaufman（現實的和戲裡的）成功將觀眾帶入一個編劇的生活，甚至思想裡，讓人充分感受到主角／編劇本身作為一個編劇／中年男人／人在創作和生活裡的沮喪、迷失和無力。 戲中Charlie Kaufman不斷強調，他不要主角在結局大徹大悟浪子回頭，因為人生根本不是這樣。Robert McKee教路，告訴他主角到最尾一定要改變，不靠上帝之手，不靠運氣，那些改變必需來自他自己。Once he changed, everything will be just right. 可是 McKee 沒有說，那些改變從哪裡來。 很久沒有電影令我如此興奮，本來有很多話想說，關於這部電影，關於人生、愛、親情和改變。可是想來想起，除「此片令我對Nicholas Cage改觀＆首次覺得Meryl Streep吸引」外，其他很多感覺都只能意會不能言傳（至少我沒有能力且形住畫出腸會好核突）。故事本身又複雜，給我亂寫一遍就更加難明，因此建議大家去戲院看看。影評大部分讚多過彈，也有罵得徹底，無論你喜不喜歡，我想這絕對是個特別的體驗。