8 femmes

星期六下午最好的節目是跟媽看VCD。 今天看《八美千嬌》。 大家豎起手指大讚特讚的時候我沒有去看。好像是一種極無聊的反叛，又或者是極簡單的懶，我總是錯過大家都說好看的。 當然，明知它的好我又會千辛萬苦把它找回來。 最初是媽有興趣。因為她讀過不知誰的專欄（因為職業關係，生病前媽每天讀五份報紙，所以她總是忘記誰寫了什麼和所有心理測驗的答案）說香港的譯名不好，跟劇情完全無關。第一，點解戲名要跟劇情有關？（唔明呢套logic，諗唔到答案做唔到反問句）好，當你大條道理聽哂你講，咁點樣先算跟劇情有關？《大宅謀殺案現場有八個女人你估邊個係兇手》？本片原名 "8 femmes" = 8 women = 八個女人，譯《八美千嬌》已經 A-。專欄作家有時令人很費解。 看完之後上網讀有關的影評，原來不同的人可以有如此不同的看法（我又白痴啦，可是我又真的那樣意外。我以為好的東西大家都會覺得好，壞的東西大家都會覺得壞）。有人覺得這套只有女人光說不做的歌舞片無聊；有人竟然說戲中的女人很煩 (?!)；有人說結局太簡單太意料之內；有人拿這個導演的其他作品跟此片作唔啦肺比較。總括來說男人寫的影評我多不認同或?頭。只有一個是讀了會在電腦前點頭的，那是育增的網路版（當然是台灣人囉）的評語：「我想這應該是一個非常復古且迷人的觀影經驗，有點誇張有點瘋狂，卻充滿魅力和張力。 我在看的時候不禁想到，如果這部片由美國人來拍，能有辦法湊出這麼多個充滿演技魅力的女星嗎？大概是不行吧...」。一直不祟拜法國（人家都說要唸法文讀原裝小王子，我只想唸好德文好讀 Tamaki 送我的德文小王子），然而不得不同意，這套電影只有法國人才拍得好。那就是所謂的格調吧。以歐洲來說，德國人不夠浪漫，意大利人不夠高檔，西班牙女人沒那麼細緻，就唯有法國，活色生香，應有盡有。 看完之後第一時間聯想到H在留言版的話：「女子真有說不出的好，懂得女子的男人是有福的，一個女人本身已是風景，她們的心又深又遠」。我沒文采，唯有借 H 的話表達我對這套戲的感覺。八個女人，真正每一個也是一個賞心悅目的風景，那麼的複雜細膩引人入勝。換轉找八個男人來演就肯定沒有這種氣氛這種美。有人說導演在揭露女人的黑暗面 (?!)，我想那必定是個不懂女子的男人。真正的女人應該有自己的心事，不是秘密。真正的女人不是一本 open book，不會囉囉嗦嗦或吱吱喳喳的自說自話。真正的女人像懸案（或yahoo game)，令人沉迷，沒本事就別妄想看她的底牌。 所以媽常說我頭髮再長也只是個殘雞妹。做大人已經那麼難，還是做女人。唉。我做觀眾好了。