2046

看到一半便想起*孤草先生的筆記，也想起Adaptation裡的Robert Mckee"...and God help you if you use voice-over in your work, my friends. God help you. That's flaccid, sloppy writing. Any idiot can write a voice-over narration to explain the thoughts of a character."。如果我是梁朝偉，在康城第一次看2046完成品時大概會尷尬得掘洞鑽｜｜演了近十年周慕雲，有型有款，爐火純青，今日因為唔知導演個腦諗乜，竟然要用旁白掀開肚皮任人看。?命對白包括「我覺得自己好似聖誕老人」、「其實我係講比自己聽唔係講比佢聽」，以及對1224和1225的多餘解構。感覺有如阿媽每晚睇金枝慾孽前先去tvb.com睇預告｜｜怕睇完都唔明講乜。寧可見雜誌大篇幅的逐字逐句做特集(像當年JET勁無癮地解構卡夫卡與Johnny Walker的關係)，至少做讀者／觀眾可以選擇自己諗定聽人講。現在是一點餘地也不給，硬要周生挖空心肺，真正慘不忍睹。 不巧上星期剛看了Bad Education，人家艾慕度華拍戲中戲中戲，清脆俐落，引人入勝(雖然也不再覺得很震撼，但是要在固有的風格上不停發展也很厲害)，王家衛實在相形見拙。周慕雲寫2046的構思很好，可是關於2046的片段零碎得如街邊牛什，不似幻想，也不是戲中戲，比例尷尬。不完整的當你風格好了，可是深度不足，莫說感動，叫人投入也難。不知道王家衛是太自負以為可以全部做到，抑或無咁大個頭買左咁大頂帽唔知點收科，總之人比人比死0個個一定係佢。 坦白說，火大了，其中最大原因是演員太出色。梁朝偉不用說啦，他自己也說出口。看到的不但是懶輕佻浮躁的周慕雲，某些對白表情更令我想起韋小寶和杰佬，簡直是二十年演技大結集。遲鈍機械人除王菲實不作他人選。池裡無魚，章子怡也是沒用選擇中的最佳選擇(無人鍾意上過金城武0既女人,係偏見)。最愛劉嘉玲，她是Lulu，也只有她可以是Lulu。最可憐是張震幾個鏡頭幾張舊相等足4年。最無謂是木村先生，成個smap樣去扮六十年代白領真係毫無說服力可言。賽後檢討一致通過此角應由金城武演。至於為何沒找金城武演日本男生(又以王老闆取代方逸華)，可能原因包括佢唔夠日本人／同王家衛反左面／知佢籠野唔今次唔上檔等，有待證實。 電影中最讚的是提到**感覺遲誤。但輕輕帶過，可惜。另字幕翻譯令人爆樽，拿不到獎可能因為評判唔知講乜。 本應是王家衛的顛峰之作，阿飛正傳以來所有作品的下集大結局，長篇巨著的最後一部。可是故事空洞散碎，想看的不給(主角原何情深?你有型你都話我知點解佢咁鍾意佢丫)，無謂的說一大堆(繼續舉例:「然後我見到個房間number，係2046」、「幾年前我都有個改寫結局0既機會」(一份真摯0既感情放係我面前我無要到?!周星馳?!頂!))。也許是對王家衛/四年拍攝期望過高吧(尤如等三年睇PTU,並駭然發現杜sir不過用三年等夠彊四小強同邊個夠我彊出DVD)。幸好電影還是「很好看」，這要感激攝影師，在我被故事激到嘔血之餘，雙眼也有帝皇式享受。讀影評有人說看得哭了，我也是，喊得一句句，四年來等你一個，等出個什麼鳥來，還說拿去參展，唉。 * 說起孤草先生，他真正友善。見面三數次，每次都跟我揮手說好(也許不認得我是誰...)(只是這樣已覺得人家好)(已厭倦跟空氣說早晨，會揮手說好便是一等一好人！)他的文字我不會評也不敢評，但他的筆記是我的每週必讀，也喜歡他的小說。 **H常說的delay，看不明去她那邊要她寫一篇，哈。